[ensemble]想いを捧げる乙女のメロディー(有少女献鸣的爱之奏章_沙耶香线)[汉化硬盘版]

Image


开发: ensemble
剧本: 無義歩
原画: Hiten、kakao、師走ほりお、みこ
平台: PC
游戏类型: お嬢様学園に女装して女教師をしながら通うADV
游玩人数: 1人
发行日期: 2017/03/24
售价: ¥9,800 (税込¥10,584)
官方网站: http://www.ensemble-game.com/16.otomelo/
CG:
6ff5651674976072e231c11dcab464ab8e7e209e
YOF23G32Z66QMFXR4YZPNR5GEB2FDG3E


故事介绍:
主人公雨樱美咲是一块钢琴师的璞玉,正在德国留学中。
他梦想着某一天能够弹奏身为乐器技师的父亲所调试过的钢琴。
在某一天,在日本的莉莉安女子学园担任音乐老师的姐姐,向他打来了电话。
然后,他听说学院中那架父亲生前所唯一调试过的钢琴,即将被捐给博物馆收藏了。
再加上,他被姐姐拜托了代替她担任一段时间的音乐老师。
于是乎,美咲就这样心怀着弹奏一次自己父亲所调试过的钢琴的愿望,下决心要返回日本。
他到达学园后,和姐姐事先已经通过气的校长见了面……
校长「学校已经决定了,由你来女装成“老师兼女学生”,在我们学院里生活」
原来,在莉莉安女子学园上学的学生们,是能够在学园祭期间弹奏那架父亲所调试过的珍贵钢琴的。
想弹这架钢琴的话这就是最后的机会了!
但是……这简直就和变态一样啊,万一暴露了肯定没好果子吃啊。
究竟在这女装+老师+学生的三重奏之中,美咲的生活会怎么样呢……!?
【简介译注来自2dfan【Jeremiy】】

人物介绍:

雨桜 みさき(あまざくら みさき) CV:北見六花

本作的主人公。他在四重奏乐队『艾音斯』里负责钢琴演奏。
憧憬着身为乐器技师的父亲进入了音乐之道,他是一块钢琴师的璞玉。
性格非常稳重,待人温和。

他深深地感谢着支持自己留学德国大学的姐姐汐理。
性格认真,他尽全力地试图实现一边做一个好的老师,一边成为学园祭的演奏者的愿望。
顺便一提,终于返回了多年未回的日本,他现在很想吃大阪烧和炒面。

「初次见面,我……小女子,叫雨桜 みさき。」

水澤 沙耶香(みずさわ さやか) CV:秋野花

みさき的同班同学。她在四重奏乐队『艾音斯』里负责小提琴。
她性格开朗活泼,做事靠谱。是一名遇到有困难的人就能很自然地伸出援手的女孩子。
她对所有人都平等对待,在周围圈子中的人气也很高。

实际上她是一名相当憧憬恋爱的“幻想少女”,期待着与男性的交往。
她很相信梦想中,未来会有骑着白马的王子殿下来迎接自己。

「恩,因为啊,我们不是要一起努力前进的朋友嘛。」

園谷 千夏(そのや ちか) CV:月野きいろ

みさき的同班同学。她在四重奏乐队『艾音斯』里负责中提琴。
她的性格纯粹,善于待人接物。很喜欢有趣的事情。
另一方面,她面对上级或老师也会用敬语认真对待,重视前后辈的关系。

在学校教保健体育的千春老师是她的亲姐姐。
她和沙耶香入学以来就是好友。班级也相同,总是在一起。
虽然她很喜欢狗,但家里不让养。她和宿舍附近的小野狗关系很好。
对恋爱方面超级纯情,在四重奏中是最“憧憬恋爱的乙女”。

「所以说那孩子就会这样凑过来撒娇,啊真是太可爱了啊!啊,乖啊乖,乖~啊。」

野々宮 美亜(ののみや みあ) CV:小倉結衣

みさき的同班同学。她在四重奏乐队『慈拜依』里负责弹钢琴。
她是一名不常表现出自己的感情的,酷酷的女孩子。凛然的表情令人印象深刻。
虽然她本性纯粹,但因为她那冷淡的谈吐很容易被人误解。
面对关系好的朋友会展现出猫咪一样可爱的一面。

她喜欢所有种类的甜点,总是非常期待练完钢琴后可以吃到的甜点。
弹奏钢琴的天赋高到足以让みさき感到惊奇,她从刚刚入学的时候就很有名了。
她对音乐拥有极强的上进心,四重奏的练习上也从不妥协让步。
面对自己认同的对象,虽然她表面上有些傲娇,但内心是认可的。

「雨樱小姐,就算你是多么厉害的钢琴师,我也不会输的。」

秋月 瑞穂(あきづき みずほ) CV:香山いちご

莉莉艾女子学院的三年生。她负责学园祭舞台运营、音乐等方面的后台事务。
性格稳重温柔,她是一名拥有成熟魅力的大小姐。
她很有包容力,被一些后辈们当做圣母一样仰慕着。

去年曾经担任上一届的学生会长,有人说她才是幕后的最重要人物。
基本没什么缺点,但是极怕虫子。当她遇到这样的意外事件的时候,可爱的一面值得期待?
她平时待人接物大大方方,经常和人牵手啊拥抱啊做出各种各样的身体接触。
她觉得就算是在脖子上轻吻一口也没有什么关系,意外地很大胆。

「不用害羞啦,反正都是女孩子嘛。」

小石川 琴音(こいしかわ ことね) CV:白月かなめ

莉莉艾女子学院的一年生。她负责四重奏的乐器调试。
她平时是一名开朗而又满脸笑容的后辈,但有时也会展现带上眼镜的一面。
很细心,能够注意到各种细节,她会第一个去投入工作。

看着她的样子,据说周围的学生们也被治愈了。
实际上她很喜欢占卜和咒术一类的事物,在街上的时候如果看见奇怪的开运物品是一定会跑去买的,很有符合这个年纪女孩子的一面。
因为憧憬着某位在樱花很美的某名门女子学院工作的亲戚,她的言行受那个人影响很大。
只是,貌似错误的知识也记了不少的样子。

「能够让调试好的乐器演奏出美丽的音色,真是非常高兴的事情呀。」

三好 蘭(みよし らん) CV:卯月ももか

莉莉艾女子学院的二年生。她在四重奏乐队『慈拜依』中负责中提琴。
みさき的同班同学。她是一位梳着小竖卷的,外向高傲易懂的大小姐。
她总是自信满满,口头禅是“妾身会华丽地收尾给你们看的。”

虽然她实际上确实很华丽,但周围一般不发表什么评论,某些意义上她也是很残念的一名女孩子。
被前辈们用温暖的目光看着,“兰酱真是个有意思的孩子啊。”
被同学们温柔地对待,“三好同学还是一如既往啊。”
被后辈们在另一种意义上另眼相待,“兰姐姐大人真是华丽啊!”

「呼呼呼,真是让我好等啊……三好兰,会华丽地收尾给你们看的。」

蓮見 小梅 (はすみ こうめ) CV:逢真井もこ

莉莉艾女子学院的一年生。她在四重奏乐队『艾音斯』中负责大提琴。
她是一位礼仪周到、身心纯粹的体育系女孩子。比起烦恼先行动!是她常有的状态。
什么事情都试图通过气势来解决,于是她经常被周围抓去说教。

谈话总是以“是的,确实如此。”来开头,简直就像是接受采访的运动员一样。
和琴音同班,两人关系很好。作为友人,她憧憬着可爱的琴音。

「是的,的确如此。我也觉得自己必须要努力了。」

桑原 芽依子(くわはら めいこ) CV:猫屋敷舞

莉莉艾女子学院的三年生。她负责舞台运营等的后台事务。
和みさき住在同一个宿舍的姐姐大人。她很擅长做饭,牢牢掌控着宿舍生们的胃袋。
据说她的手艺好到经常给同学和后辈们开料理教室的程度。

性格比较安稳,很少强调自己的意见。她很容易紧张。
但是做饭的时候整个人都焕发着别样的活力。
她是面对不易察觉的细节也会竭尽全力去完成的努力家。
她总会带着一些点心放在口袋里,有时候会突然掏出来分给大家。

「我会尽全力为你们做料理的,请好好期待哟。」







汉化简言:
【神代菊】hego菊怎么那么快!?
【hego菊】我要等到5月2号晚才有空搞文本。。。
就像之前说的一样,这个游戏破解拖了一段时间,开工的也比较晚,所以催的也比较急。
两位菊都没反应过来的时候这游戏就已经开始搞了,不过让人比较欣慰的是两位并没有多少怨言。
真是翻译菊的榜样,就如同从前的鸟菊一样富有韧劲。
还是继着少女领域(其实视角转换补丁部分也翻完发群里了)的劲头,也想早早断了远在美利坚大陆的【土一菊】对这部游戏的牵挂,当然其中也饱含了黙示对您的歉意,所以这次游戏一出来黙示就开始筹划着弄一个完整的而且完成度比较高的汉化,来给你做上次BUG频出的《有少女涂彩的爱之芬芳》的补偿。
游戏名字的话是根据上次《有少女涂彩的爱之芬芳》起的,想着在将来把这个组成一个系列。
不过这次的游戏里面出现了几个没怎么见到过的词语,主要是指音乐方面的,所以这个花了一些功夫,但是由于也是临阵磨枪,所以对这些专业词汇的处理上可能不是很好,还望多担待些吧。
本次发布的是完整的共通线+沙耶香线的部分。简单测试后发现这次不再会有之前《有少女涂彩的爱之芬芳》那种不完善的程序问题了,感谢同学们的支持,我们下个游戏《9-nine- 九个九日九色》再见。

本次译制感谢【saligia7】【闻人焰阳】【KID_20111111】三位同学提供支持,希望这次游戏翻译完成之后你们能够喜欢。下载仅为做学习交流,请于下载体验后立刻删除magnet:?xt=urn:btih:

查看我的收藏夹
琉璃神社★ACG.GY原创文章,转载请保留原文地址: https://www.liuli.se/wp/45873.html

请为这个作品打分:《[ensemble]想いを捧げる乙女のメロディー(有少女献鸣的爱之奏章_沙耶香线)[汉化硬盘版]》

1 星 非常差劲 (为什么伤害我的眼睛)2 星 勉强能看 (食之无味弃,弃之可惜)3 星 普通作品 (各方面达到平均水准线 拔作)4 星 优秀作品(剧情和画面都非常好)5 星 满分绝赞好评【推到首页】 (227 人评价, 平均: 4.52 分 )
Loading...

59
说点什么

您现在使用的是[游客]评论, 【登入】 后评论获取更多功能
avatar
48 评论数
11 回复评论数
0 订阅数
 
点赞最多的评论
回复最多的评论
56 评论人数
宝天空迷恋羽Coldbulb莫名jij 最近的评论者
  ★ 订阅此主题回复 【点击展开】  
最新的评论 最旧的评论 得票最多的评论
提醒
(゚⊿゚)ツ
(゚⊿゚)ツ

哎!Σ(゚∀゚ノ)ノ

小8酱
小8酱

补完 (⊙v⊙)/~
1hsGD5kg 8酱

在上锁的房间里拼命努力
在上锁的房间里拼命努力

其实小8是妹子,现在在我身后睡觉呢。
我在抽烟,享受余韵

LLE
LLE

兄弟,拔刀吧

将于昂
将于昂

期待期待

MKGO
MKGO

kk

雷亚
雷亚

为什么看不到链接

longcangzhe
longcangzhe

那个,请问用什么下载?115礼包系统不是没了吗?

宝

小8酱,你度盘好多压缩包都需要解压密码啊,求助啊

MiracleSS
MiracleSS

第一???

shiranayi
shiranayi

我很想知道,主角到底是…穿着裙子还用“他”,莫非是!!!!

wawyx
wawyx

音符社不一直是伪娘男主吗,就是不知道这是单线还是啥的

罪恶
罪恶

盲生。你发现了华点。

殇影
殇影

这立绘也就黑长直看起来舒服点…

原村未羽
原村未羽

我音符社前排。。。

Passengers
Passengers

w?wtf? CG比本体还大

q305675100
q305675100

我好兴奋!女装男主!这是全线汉化了???

哈哈哈(>^ω^
哈哈哈(>^ω^

神速,果然有爱

化作千风
化作千风

4l召唤8酱~~~

Nikky仔
Nikky仔

路西法!!!

lxx168
lxx168

莫非主人公是大jj萌妹!!!???

gust
gust

给女装大佬递茶

a521167414
a521167414

没速度啊,有度没?

喵太郎
喵太郎

画师阵容爆炸!

ljuoly
ljuoly

来把已经成为潮流,势不可挡!

SARA
SARA

玩到一半没汉化了

红莲怪蜀黍
红莲怪蜀黍

我也是

咸鱼戏水
咸鱼戏水

校长「学校已经决定了,由你来女装成“老师兼女学生”,在我们学院里生活」
女装????
又是一部近月???

lgdqh
lgdqh

向女装dalao低头
只要不是上伪娘就行了

iyhlhuh
iyhlhuh

大屌萌妹?

红莲怪蜀黍
红莲怪蜀黍

居然汉化了w

purple
purple

保健老师线呢,姐姐线呢,差评?

Atlas_w
Atlas_w

莉莉安学院?!
别搞我啊,这能有大jj萌妹?
感觉看了假小说……

MemoriesKun
MemoriesKun

第一眼瞟到Hiten画师的风格就点进来了,但是越看越觉得不对劲啊有点怪…%#¥@*
再仔细一看,哦原来只是部分原画担当啊…………咱可是激动了一下的

隔壁王司徒不曾动
隔壁王司徒不曾动

居然有汉化版,省得再去机翻了

结衣
结衣

我喜欢~

hehe
hehe

可以可以

kabima
kabima

又出新作了?

kabima
kabima

ensemble又出新作

yunqingyuan
yunqingyuan

算上这个音符社有四作在汉化了。开坑不填可不道德啊

wulan
wulan

这个是单线汉化吗?